「もし私が～だったら～」

「もし私が～だったら～」

プロゴルファーの石川遼くんも↑コレ↑で英語をマスター！

「もし私が～だったら」で英語で表現しよう！

次の文を英語で表現してみよう！

1. もし私があなただったら、雨の中外には行かないでしょうね。
2. もう少し長く寝れたらなあ。

今回は前回解明した仮定法よりも用法的にはsimpleです。

日本語でも日常発してる言葉を英語で表現するには？？
と私も日々おもっていますが、今回の用法も役に立ちますよ！

１）もし私があなただったら、雨の中外には行かないでしょうね。

= If I were you, I wouldn't go out in raining.

ここでは「もし自分が～だったら。～でしょう。」という
If I were you,I would/wouldn't-.を学びます。

「もし私だったら。。」はIf I were youと覚えてしまいましょう。

次に、「～でしょう。」の部分ですがここでは「～しないでしょう。」と否定なので、
I wouldn'tを先に言ってから、
次に「何をしないのか？」＝外へ行かない⇒wouldn't go out.

go outで「外出」という意味なので覚えましょう。
次に「どんな時に？」＝雨の中⇒in rainingで表現できます。

ちなみに「もし晴れだったら」のように主語がIではなくitではじまる文でも表現できます。
「今日は晴れです。」It's sunny/a fine dayと天候を表現するときにItを使います。

ここで、「もし今日晴れだったら、海で泳ぎに行けるのになあ。」と表現したい場合は・・

If it was sunny today,I would go swimming in the sea.

go swimmingで泳ぎに行けるという意味になり他にgo shopping=買い物しに行く
go fishing=釣りしに行くなどgo+-ingの用法も便利なので覚えておきましょう！

２）もう少し長く寝れたらなあ。

= I wish I could sleep longer.

ここでは、I wish(ed)+主語+仮定法過去「もし～ならいいのに。（～よかったのに。」
の用法を検証していきましょう！

まずこの文でははじめに来るのはI wish「私は望む」がきて、
次に「何を望むのか？」＝寝れたらいいのに⇒I wish I could sleep.
次に「どのくらい？」＝もう少し長く⇒I wish I could sleep longer.となります。

longは「長い」、「もう少し長く」はlongに比較級の-erをつけてlongerで表現できます。

ちなみに「お金持ちならいいのに。。」はI wish I was rich.
＊実際はお金持ちではない。

他の言い方でこの「もし～ならよかったのに。」という用法は先ほどのI
wishに-edを
つけてI wished+主語+仮定法過去で表します。

例えば・・

「電話かけてくれればよかったのに。」
I wished you called me.＊実際はかけてこなかった。

どうでしたか？「そうやって言うんだ！ほお～。」という声も聞こえそうですが
用法を確認して口にだして使ってみましょう！